5月23日，新2会员手机管理端2022-2023学年春季学期课程思政示范课公开课展示工作圆满完成。本次公开课历时近一个月，共涵盖《经贸英语》、《翻译理论与实践》（汉译英）、《英语演讲与辩论》、《中国文化概要》及《美国社会与文化》五门课程，实现了通识教育选修课、专业基础课和专业选修课等多种课程类型全覆盖，授课方式多样化，线上线下教学同步进行。院校督导组专家、学院课程思政教学研究分中心、马克思主义学院及新2会员手机管理端教师进行了听课和观摩。

《经贸英语》充分结合时政热点，通过引入“中美贸易战”和“一带一路”战略构想，进一步加强学生“四个自信”，帮助学生充分认识国家的战略布局和发展方向；

    袁苑《经贸英语》授课照片

《翻译理论与实践》（汉译英）聚焦翻译人才的国际传播能力培养，选取习近平总书记近年来重要讲话的中英对照文本作为实例赏析，以党的二十大报告重要论述及亮点翻译为课例，通过汉语四字格和汉语句群的英译讲解，提升学生双语转换、对比分析和翻译能力素养；

   王文平《翻译理论与实践》（汉译英）授课照片

《英语演讲与辩论》充分利用智慧课堂丰富课堂互动，通过创作说解性演讲的五项应用原则和创作定题演讲的ABCD原则，构建实践型教学课堂，有效融入二十大报告思政元素与中国传统文化，如引导学生以《饺子》和《中国象征》为题进行破题训练并创作，有效提升了学生用英语讲好中国故事的能力；

    罗英《英语演讲与辩论》授课照片

《中国文化概要》则以“中国古代科学与技术”和“中国古代文学”为专题，详尽呈现了我国古代科学技术发展的广袤图景，并由古及今，通过引入党的二十大报告中“弘扬科学家精神”、“加快推进科技自立自强”等金句的英文翻译，进一步树立学生的科技自强意识；

        朱姗《中国文化概要》授课照片

《美国社会与文化》通过“美国少数族裔”和“美国政府与政治”的讲解，使同学们充分认识到不同制度和民族文化的特点，其中通过作为“模范少数族裔”的华裔所展现的赤诚报国之情，厚植了学生的爱国之情，增加了学生的制度自信，很好地发挥了课程思政“润物细无声”的价值引领作用。

     王阳《美国社会与文化》授课照片

学院本学期开展的课程思政示范课内容充实，重点突出，不仅展示了教学内容与课程思政元素的紧密结合，而且借助多种智慧教学工具，通过线上教学平台互动、微课视频学习、思政话题讨论等各种活动，充分调动了学生的学习兴趣和参与热情，进一步优化了外语专业人才培养方式，为学院今后打造具有外语特色的优质精品课程打下坚实的基础。